-
1 восстановить репутацию
1) General subject: (чью-л.) restore reputation, (свою) clear name2) Makarov: (чью-л.) clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > восстановить репутацию
-
2 восстановить репутацию
Dictionnaire russe-français universel > восстановить репутацию
-
3 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
4 восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
General subject: clear (http://news.ntv.ru/117731/)Универсальный русско-английский словарь > восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
-
5 восстановить (свою) репутацию
General subject: clear nameУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (свою) репутацию
-
6 восстановить (чью-л.) репутацию
1) General subject: restore reputation2) Makarov: clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (чью-л.) репутацию
-
7 восстановить свою репутацию
1) General subject: redeem character, retrieve character, retrieve one's character2) Makarov: clear characterУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою репутацию
-
8 восстановить свою репутацию художника
1) General subject: recover reputation as an artistУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою репутацию художника
-
9 восстановить свою репутацию
vgener. die Ehre wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить свою репутацию
-
10 восстановить свою репутацию
vgener. ragréer sa réputationDictionnaire russe-français universel > восстановить свою репутацию
-
11 помочь восстановить свою репутацию
vgener. (кому-л.) (j-m) zu einem sauberen Vorhemd verhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь восстановить свою репутацию
-
12 retrieve one's character
-
13 clear the skirts of someone
восстановить репутацию, смыть позорное пятно -
14 pucelage
-
15 virginité
f1) девственность; невинность, непорочность••rendre [refaire] une virginité — 1) вернуть чистоту, невинность 2) перен. восстановить репутацию2) перен. чистота, нетронутость -
16 clear the skirts of
смыть позорное пятно с; восстановить репутациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clear the skirts of
-
17 retrouver son pucelage
Dictionnaire français-russe des idiomes > retrouver son pucelage
-
18 refaire une virginité
Французско-русский универсальный словарь > refaire une virginité
-
19 rendre une virginité
Французско-русский универсальный словарь > rendre une virginité
-
20 retrouver son pucelage
разг. восстановить репутациюФранцузско-русский универсальный словарь > retrouver son pucelage
См. также в других словарях:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
Буш, Джордж Герберт Уокер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. Джордж Герберт Уокер Буш George Herbert Walker Bush … Википедия
Гурфинкель-Кагаловская, Наташа — Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого скандала, связанного с обвинениями в… … Википедия
Гурфинкель-Кагаловская — Гурфинкель Кагаловская, Наталья Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого… … Википедия
Гурфинкель-Кагаловская, Наталья — Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант «дела Bank of New York» громкого… … Википедия
Кагаловская, Наталья — Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого скандала, связанного с обвинениями в… … Википедия
Наталья Гурфинкель-Кагаловская — (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого скандала, связанного с обвинениями в участии в вывозе из России… … Википедия
Наталья Кагаловская — Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого скандала, связанного с обвинениями в… … Википедия
Наташа Гурфинкель-Кагаловская — Наталья Гурфинкель Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) бывший вице президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант громкого скандала, связанного с обвинениями в… … Википедия
История Великобритании — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
